Current time: 05-23-2017, 05:41 PM Hello There, Guest! (LoginRegister)

Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Questions about Portugueuse Subtitles
06-27-2012, 10:45 AM
Post: #1
Questions about Portugueuse Subtitles
I have been doing some downloading recently and keep seeing files that I think are Portuguese subtitle files, but they often have different ways of indicating the language.

For example, some file names contain the following excerpts:

"por"
"pt"
"pt-spa"
"pt-sp"
"ar-pt"
"br-pt"

While some just make life easy for me and contiain the excerpt:
"portuguese"

If I am correct in that some files are listed as "ar-pt", what does the "ar" represent?

I once found a file that listed all the various languages used in SRT file names and all the different ways each language can be represented

For example, English can be "english" or "eng" or "en".

It shows Poruguese can be represented as either "por" or "pt"

But for the life of me, I can't find that file now. Would anyone know where I can find such a thing?
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
06-27-2012, 12:07 PM
Post: #2
RE: Questions about Portugueuse Subtitles
i can only think of two reasons why a sub file would be labeled AR-PT:

1 - someone made a typo (BR-PT → AR-PT)

2 - the AR stands for the release group AR and the PT stands for the language, for example:

[Image: C5cJa.jpg]
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
06-27-2012, 05:26 PM
Post: #3
RE: Questions about Portugueuse Subtitles
A note to the moderators:

I see you moved this thread and I get the message that these kinds of questions should be put into the Help Requests section.

I am learning - slowly but surely - where to place certain kinds of posts. It may take me a while. But, I will get the hang of it - eventually.

In the meantime, thank you for helping me.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  My MyBB Questions auen1 4 1,519 04-28-2012 05:41 PM
Last Post: Mark
  Questions about downloading AliShibaz 13 3,887 04-15-2012 09:30 AM
Last Post: karpackie



User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)